メジャーリーグのカリフォルニア・エンジェルスに所属する大谷翔平選手が現地4月3日、本拠地での対インディアンス戦で指名打者として出場し、ホームランを含む3安打を放つ大活躍を見せました。試合は13-2でエンジェルスが勝ちました。


大谷選手は2-2の1回裏、2アウト満塁の場面で打席に立ちました。相手投手のワイルドピッチで1人が生還し2,3塁となった後、ライトスタンドに飛び込む3ランホームランを放ちました。


その後も第2打席と第4打席でもヒットを打ち、4打数3安打、3打点、2得点と大活躍しました。海外のMLBファンはこの活躍にどのように反応したのでしょうか。





MLB公式映像




Angels fan 1
大谷がメジャーリーグでの初ホームランを打った!


試合中にだよ。僕は大谷がホームランを打ったらユニフォームを買うと宣言したから、今はそれを買うための列に並んでいる。

翔平”アジア版マイク・トラウト”大谷。

マイク”アメリカ版・大谷翔平 - 投手”トラウト。

評価+204
大谷は文字通り神だ。良いねボタンは左にあります。

大神。

大谷のニックネームになるべきだ。

ベイブ・ルースを確認した。

むしろベイブ・ルースより良いよ。ルースはここ数年こんな良い打球を飛ばしていない。

2018年の大谷翔平 HR数:1
2018年のベイブ・ルース HR数:0

誰もこの数字は否定できないよなあ。

1918年のベイブルース
打者: 打率 .300 出塁率 .411 長打率 .555 OPS .966 HR 11
投手: 13勝7敗 防御率 2.22 投球回166 奪三振40


2018年の大谷:???!!!

ホームラン数でバートロに並んだ。

バートロ・コローン・モラレス(Bartolo Colón Morales, 1973年5月24日 - )は、ドミニカ共和国プエルト・プラタ州アルタミラ出身のプロ野球選手(投手)。右投右打。MLB・テキサス・レンジャーズに所属。愛称はビッグ・セクシー、モラレス。
引用元:Wikipedia


コローンはペトコパークでの対パドレス戦で、ジェームス・シールズから自身MLB初となるホームランを打った。42歳349日での初ホームランは、MLBで最も遅い記録となった。
参照元:Wikipedia 英語版

大谷の新しいニックネームはリトル・セクシーだな。

大谷は193cmあるから、リトルではない・・・。コロンよりほぼ半フィート高い。


リトル・セクシーは語呂が良いけど、むしろスリム・セクシーが合ってると思う。

本物のスリム・セクシーは立ってくれますか? (※Will the real slim sexy please stand up?)

Angels fan 2
俺 が 間 違 っ て た!!!!!!!!

Angels fan 3
「奴 を マ イ ナ ー リ ー グ へ 送 れ !」

Angels fan 4
数週間前、ここの連中は大谷をメキシコリーグに送る準備が整ってたんだよな。

Twins fan
僕はエンジェルス・ファンじゃないけど、これは僕を笑顔にさせるよ。

そうだね。サイレント・トリートメントの様子を見て大笑いしたよ。それが起こると知っていたのにね。良かったな大谷。

ベンチの選手を柵から引き剥がした仕草が、正直可愛らしかった。「頼むよ、祝ってくれよ」って感じでさ。

野球界のバランス調整をする時、楽しさは考慮されないんだよな・・・。

オウ、オウ、オウ、オータニー!

オートパーツ!

アオ!

※元ネタ

オライリー・オートパーツ(O’Reilly Auto Parts)は、自動車のアフターパーツ・器具・補給品・装備品・アクセサリーを販売し、専門業者とDIYを好む消費者の双方にサービスを提供するアメリカの自動車部品小売り業者。
参照元:Wikipedia





ワイルドピッチが無かったらグランドスラムだったかもしれないのか・・・。

インディアンスは四次元チェスをやっているんだ。

いや、ただチェスが下手くそなだけだ・・・。

Angels fan 5
僕は文字通り泣いている。

俺の”息子”が泣いている。

ಠ_ಠ

はいオタニ!あなたはすべての時間の中で最大です!私の心はバットで全体をレースしていた。あなたは美しい野生の家だ。はいはいはいはい!!!(※原文ママ)

爆笑もののgoogle翻訳。

僕が美しい野生の家であったらなあ。

僕は良い雰囲気の落ち着いたコテージが良いな。

僕は球場で日本人ファンたちの後ろにいるんだ。彼らは今まで経験が無いくらいの強烈なハイタッチをくれた。凄く興奮していたよ!

大谷だけじゃなく、日本のファンたちのためにも僕は嬉しいよ。凄く良い、最高だ! :')


本当に凄いですね。MLB移籍直後にホームランを打った投手というと前田健太選手が浮かびますが、大谷選手は野手も本職というのが期待感を持たせます。研究されてからどうなるかはまだ誰にも分かりませんが、こんなに派手ではなくても長く活躍してほしいですね。


オートパーツのネタは完全に定着しているようで、他のスレッドでも何度も見かけました。元ネタが分からずにモヤモヤしていたのですが、調べてみると意外とすぐに見つかりました。確かに”オータニ”そっくりですね。
記事をお読みいただきありがとうございます。


参照元:Reddit https://goo.gl/pNpkgs

  • RSS 外部ニュースサイトの新着記事


    Warning: A non-numeric value encountered in /home/spolia/spohan.jp/public_html/wp-includes/SimplePie/Parse/Date.php on line 694
  • RSS 外部ニュースサイトの新着記事

  • RSS 外部ニュースサイトの新着記事


    Warning: A non-numeric value encountered in /home/spolia/spohan.jp/public_html/wp-includes/SimplePie/Parse/Date.php on line 694
  • RSS 外部ニュースサイトの新着記事


    Warning: A non-numeric value encountered in /home/spolia/spohan.jp/public_html/wp-includes/SimplePie/Parse/Date.php on line 694
  • RSS 外部ニュースサイトの新着記事


    Warning: A non-numeric value encountered in /home/spolia/spohan.jp/public_html/wp-includes/SimplePie/Parse/Date.php on line 694
  • RSS 外部ニュースサイトの新着記事


    Warning: A non-numeric value encountered in /home/spolia/spohan.jp/public_html/wp-includes/SimplePie/Parse/Date.php on line 694
  • RSS 外部ニュースサイトの新着記事


    Warning: A non-numeric value encountered in /home/spolia/spohan.jp/public_html/wp-includes/SimplePie/Parse/Date.php on line 694
  • RSS 外部ニュースサイトの新着記事


    Warning: A non-numeric value encountered in /home/spolia/spohan.jp/public_html/wp-includes/SimplePie/Parse/Date.php on line 694


  • コメントIDは日替わりです。

    12 コメント

    1. ここのブログは好感が持てます
      見やすいし、訳がうまい
      向こうのジョークがとても分かりやすくていいですね
      これからも頑張ってください

    返信する

    コメントを入力してください
    名前