【MLB海外反応】「アジア人初の本当のパワーヒッターかも」大谷が初回の12号3点弾を含む2安打

大谷翔平VSアメリカン・リーグ中地区
17試合　打率：.377, OPS：1.279, 打数/本塁打：7.57, 打点：17

VSその他の地区
52試合　打率：.230, OPS：.714, 打数/本塁打：34.75, 打点：12

（注： 先日対戦したインディアンスと今日対戦したタイガースは共にアメリカン・リーグ中部に所属しています）

Angels fan 1
大谷は我らが父だ。

一つ学んだことがある。
大谷はインコースを外した投球を粉砕する。選球眼も良い。
彼をアウトにするには良い投球をしなければならない。

二つ学んでないかなっていう。それか、1.5とか。

Indians fan 1
インディアンスだけ取り出したら、数字が上がりそうだ。クルーバーを除いて、大谷は僕らをボコボコにしている。今シーズンはもう出会わないことに感謝するよ。

うおおおおおお！！！！！！！！！

大谷！！！！！！

ゴジラが我々を祝福してくれた！ 大谷サン！

新人王！！！！！！！！！！！！

新人王争いで大谷がトーレス（注： グレイバー・トーレス。ヤンキース所属）に追い付くには、あと5本のホームランと15打点が必要だ。残り45試合、やれる可能性はある。

Angels fan 2
うわっ、僕はちょうどMLBネットワークを見ていたんだけど、解説のハロルド・レイノルズはトーレスとアンドゥハー（ミゲル・アンドゥハー。ヤンキース所属）のマッチレースがどうなるかを語っていて、今は投げていない大谷は全く選考外だった。

まるで、大谷がアンドリュー・ベニンテンディとマット・チャップマン、それに（オマガ！）グレイバー・ファッキン・トーレスに並ぶwRC+を記録しながら、50イニング、防御率3.10、9先発していることを完全に無視しているかのようだ。

（注： ベニンテンディとチャップマンは共に新人。wRC+は得点力の指標です）

そうだね。ところで、ハロルドが間抜けであるという事実について考えたことはあるかい？

Angels fan 2
良い着眼点だ。

面白い事実：大谷の過去3試合は

14打数7安打
3本塁打
7打点

Angels fan 3
調和のとれた数字だな。

登板しなくなってからの大谷は影に隠れた感じだったけど、畜生、これはとんでもなく印象的だ。

大谷の打撃は、事前予想の良い方のレベルに”落ちてきた” んだ。.260～.280と素晴らしいパワー、そして「まあまあ」か「良い」程度の我慢強さにね。それ自体も素晴らしい数字だけど、彼は熱く燃え盛り始めている。

大谷がマウンド上でも健康でいられることを願うよ。彼ほど僕を興奮させる選手はいない。

大谷のパワーは本当に驚くほどだ。僕の野球観戦歴は短いから、MLBでアジア人のパワーヒッターを見たことがないんだ。

松井がいたね。でもこれはまた別の何かだ。

松井でも1年に30数本しか打っていない。

松井はパワーヒッターに最も近い存在だったし、そのものではなかった。僕たちは本当の一人目を目撃しているんだと思う。

チェ・ジマン（注： 2016年からMLB通算で10本）が思い浮かんだ。

サノバ母ちゃん、あのハムストリングスを見ろよ。

翔平 ”くたばれAL中地区” 大谷。

Indians fan 2
彼を止めてください。

Tigers fan 1
僕からもお願いする。

Indians fan 2
誰か、あの悪人をどこかに追い払ってくれ。

怪我の神々はできることを全てやった。大谷曰く「嫌です」

Angels fan 4
怪我の神々はもう十分俺たちを罰しただろ。

なぜ大谷はこんなに中地区が嫌いなんだ？

海岸線が無いから。

だから、大谷は湖岸線を作るために雨を降らせたんだな。

Tigers fan 2
僕たちにはミシガン湖があるんだけど、大谷はこれ以上どうしろというんだろうか。

塩分を加えたいんだ。

か の 男 は 海 を 欲 し が っ て い る 。